搜索
Search

全部术语/Terminology
翻译完成/Translation Done
遗留问题/Translation Problem

全部术语/CHEARS Terminology

共计/Totally: 487

术语/terms	简体中文/simplified CH	拼音/pinyin	繁體中文/traditional CH
Abstract Sound	抽象声音	Chou1 Xiang4 Sheng1 Yin1	n/a
Abstract Syntax	抽象语法/抽象句法	Chou1 Xiang4 Yu3 Fa3	抽象語意
Abstract Syntax and Abstracted Syntax	抽象语法和抽象后的语法	Chou1 Xiang4 Yu3 Fa3	抽象語意
Abstracted Syntax	抽象后的语法/抽象后的句法	Chou1 Xiang4 Hou4 De1 Yu3 Fa3	抽象語意
Abstract-shaping			n/a
Abstrait			n/a
Abstrait et Concret (Abstract and Concrete)	抽象与具体	chou1 xiang4 yu3 ju4 ti3	n/a
Access (to Electroacoustic Music)			n/a
Acoulogie			n/a
Acousmatic	幻听	Huan4 Ting1	幻聽／盲聽
Acousmographe	幻听图	Huan4 Ting1 Tu2	幻聽圖／盲聽圖
Acoustic Communication	声学通讯	Sheng1 Xue2 Tong1 Xun4	n/a
Acoustic Ecology	生态声学	Sheng1 Tai4 Sheng1 Xue2	n/a
Acoustic Model	声学模型	Sheng1 Xue2 Mo2 Xing2	n/a
Acoustic Space	声学空间	Sheng1 Xue2 Kong1 Jian1	聲響空間
Acoustics	声学	Sheng1 Xue2	聲學
Adaptive Music	自适应音乐	Zi4 Shi4 Ying4 Yin1 Yue4	n/a
Added Value	追加值	Zhui1 Jia1 Zhi2	n/a
Additive Synthesis	加法合成	Jia1 Fa3 He2 Cheng2	n/a
ADSR [Attack, Decay, Sustain, Release]	起衰延消	Qi3 Shuai1 Yan2 Xiao1	n/a
Aesthesis	感觉	Gan3 Jue2	n/a
Aesthesis and Poiesis			n/a
Aesthetics	美学	Mei3 Xue2	n/a
AI	人工智能	Ren2 Gong1 Zhi4 Neng2	人工智慧
Aleatoric Music	偶然音乐	Ou2 Ran2 Yin1 Yue4	n/a
Aleatory	偶然	Ou2 Ran2	n/a
Aleatory Music	侥幸音乐	Ou2 Ran2 Yin1 Yue4	n/a
Algorithm	运算法则（算法）	Yun4 Suan4 Fa3 Ze2 (Suan4 Fa3)	n/a
Algorithmic Music	算法音乐	Suan4 Fa3 Yin1 Yue4	準則音樂
Ambience	氛围	Fen1 Wei2	氣氛
Ambient Music	氛围音乐	Fen4 Wei2 Yin1 Yue4	環境音樂
Ambisonic			n/a
Amplification	扩声	Kuo4 Sheng1	n/a
Amplitude	振幅	Zhen4 Fu2	n/a
Analogue Electroacoustic Music	模拟电声音乐	Mo2 Ni3 Dian4 Sheng1 Yin1 Yue4	模擬電聲音樂
Analysis	分析	Fen1 Xi1	n/a
Anamorphose (Anamorphosis)			n/a
Anecdotal Composition			n/a
Anempathetic Sound			n/a
Architectonic			n/a
Architecture			n/a
Archiving	存档	Cun2 Dang3	n/a
Artificial Intelligence	人工智能	Ren2 Gong1 Zhi4 Neng2	n/a
Audio Analysis	音频分析	Yin1 Pin2 Fen1 Xi1	n/a
Audio Engineering	音响工程	Yin1 Xiang2 Gong1 Cheng2	音響工程
Audiology and Hearing Loss	听力学与听觉损失	Ting1 Li4 Xue2 Yu2 Ting1 Jue2 Sun3 Shi1	n/a
Audio-Visual Theory	视听理论	Shi4 Ting1 Li3 Lun4	視聽理論
Auditory Illusion	听觉错觉	Ting1 Jue2 Cuo4 Jue2	n/a
Auditory Scene Analysis	听觉场景分析	Ting1 Jue2 Chang3 Jing3 Fen1 Xi1	n/a
Aural Analysis	听力分析	Ting1 Li4 Fen1 Xi1	n/a
Aural Discourse	话语听觉	Hua4 Yu3 Ting1 Jue2	話語聽覺
Aural Discourse and Mimetic Discourse	话语听觉与话语摹仿	Hua4 Yu3 Ting1 Jue2 Yu3 Hua4 Yu3 Mo2 Fang3	話語聽覺與話語摹仿
Aural Landscape			n/a
Aural Perspective			n/a
Automated Composition	自动化作曲	Zi4 Dong4 Hua4 Zuo4 Qu3	n/a
Automated Spatialisation Systems	自动化空间系统	Zi4 Dong4 Hua4 Kong1 Jian1 Xi4 Tong3	n/a
Avant-Rock	前卫摇滚	Qian2 Wei4 Yao2 Gun3	n/a
Beating	拍音	Pai1 Yin1	拍音
Binaural	双耳效应	Shuang1 Er3 Xiao4 Yin4	n/a
Brassage			n/a
Break Beat	碎拍	Sui4 Pai1	n/a
Bruitisme	噪音主义	Zao4 Yin1 Zhu3 Yi4	n/a
Caractèrologie (Characterology)	性格学	Xing4 Ge2 Xue2	n/a
Causal Listening			n/a
Causality	因果关系	Yin1 Guo3 Guan1 Xi4	n/a
Cellular Automata	细胞自动控制	Xi4 Pao1 Zi4 Dong4 Kong4 Zhi4	n/a
Chaos Theory	混沌理论	Hun2 Dun4 Li3 Lun4	渾沌理論
Chorusing	合唱效果	He2 Chang4 Xiao4 Guo3	合唱效果
Cinéma pour l’Oreille (Cinema For The Ears)	为耳朵的电影	Wei4 Er3 Duo3 De4 Dian4 Ying3	n/a
Circuit Bending	电路集成	Dian4 Lu4 Ji2 Cheng2	n/a
Clairaudience	超声听力	Chao1 Sheng1 Ting1 Li4	n/a
Classification of Sound	声音分类	Sheng1 Yin1 Fen1 Bian4	n/a
Clicks and Cuts			n/a
Close-mic Recording	近距离拾音	Jin4 Jv4 Li2 Shi2 Yin1	超短矩測量法錄音
Cognitive Science	认知科学	Ren4 Zhi1 Ke1 Xue2	認知科學
Collaboration	合作作品	He2 Zuo4 Zuo4 Pin3	n/a
Collaborative Processes	合作过程	He2 Zuo4 Guo4 Cheng2	n/a
Collage	拼贴	Pin1 Tie1	拼贴
Combination Tones	组合频率	Zu3 He2 Pin2 Lv4	n/a
Composed Space	空间构成	Kong1 Jian1 Gou4 Cheng2	n/a
Compression	压缩	Ya1 Suo1	n/a
Computer Music	计算机音乐	Ji4 Suan4 Ji1 Yin1 Yue4	電腦音樂
Computing	运算	Yun4 Suan4	運算
Concret			n/a
Connectionism	关系主义	Guan1 Xi4 Zhu3 Yi4	n/a
Constraint-based Composition			n/a
Constructed Continuation			n/a
Constructive Distortion			n/a
Continuum	连续统一	Lian2 Xv4 Tong3 Yi1	n/a
Controller	控制器	Kong4 Zhi4 Qi4	n/a
Convolution	卷积	Juan4 Ji1	n/a
Creative Abuse	滥用创造	Lan4 Yong4 Chuang4 Zao4	n/a
Critical Theory	批判理论	Pi1 Pan4 Li3 Lun4	批判理論
Crossfade	交叉淡入淡出	Jiao1 Cha1 Dan4 Ru4 Dan4 Chu1	n/a
Cross-synthesis	交叉合成	Jiao1 Cha1 He2 Cheng2	n/a
Cultural Studies	文化研究	Wen2 Hua4 Yan2 Jiu1	文化研究
Cultural Theory	文化理论	Wen2 Hua4 Li3 Lun4	n/a
Culture-jamming	文化干扰	Wen2 Hua4 Gan1 Rao3	n/a
Cybernetics	控制论	Kong4 Zhi4 Lun4	控制論
Data Reduction	数据还原	Shu4 Jv4 Huan2 Yuan2	n/a
Data Tracking	数据跟踪	Shu4 Jv4 Gen1 Zong1	n/a
Delay	延迟	Yan2 Chi2	延遲
Devising			n/a
Diapositive Sonore (Sound Slide)	幻灯片	Huan4 Deng1 Pian1	n/a
Diffusion	扩散	Kuo4 San4	n/a
Diffusion Score			n/a
Digital Aesthetics	数字美学	Shu4 Zi4 Mei3 Xue2	n/a
Digital Music	数字音乐	Shu4 Zi4 Yin1 Yue4	數位音樂/數碼音樂
Diphone Synthesis			n/a
Disappearing Sound			n/a
Disciplines of Study [DoS]	多学科研究	Duo1 Xue2 Ke1 Yan2 Jiu1	多學科研究
Discourse within Electroacoustic Music	论述电子音乐	Lun4 Shu4 Dian4 Zi3 Yin1 Yue4	n/a
Distortion	失真	Shi1 Zhen1	n/a
DJ Culture	DJ文化	DJ Wen2 Hua4	DJ文化
Doppler Effect	多普勒效应	Duo1 Pu3 Le4 Xiao4 Ying4	n/a
Dramaturgy of Electroacoustic Music			n/a
Drum 'n' Bass	鼓与贝斯	Gu3 Yu3 Bei4 Si1	鼓打貝斯
DSP	数字信号处理	Shu4 Zi4 Xin4 Hao4 Chu4 Li3	n/a
Dub			n/a
Ducking			n/a
Dynamic Range	动态范围	Dong4 Tai4 Fan4 Wei2	n/a
Dynamo			n/a
E- and I-instruments			n/a
Ear Cleaning			n/a
Earwitness			n/a
Echo	回声	Hui2 Sheng1	n/a
Écoutes Banales et Practiciennes	寻常与实际聆听	Xun2 Chang2 Yu2 Shi2 Ji4 Ling2 Ting1	n/a
Écoutes Naturelles et Culturelles	自然与文化聆听	Zi4 Ran2 Yu2 Wen2 Hua4 Ling2 Ting1	n/a
Editing	编辑	Bian1 Ji2	n/a
Effect	效果	Xiao4 Guo3	效果
Effects of Noise	噪声效果	Zao4 Sheng1 Xiao4 Guo3	n/a
Électro			n/a
Electroacoustic Communities	电声团体	Dian4 Sheng1 Tuan2 Ti3	n/a
Electroacoustic Devices	电声设备	Dian4 Sheng1 She4 Bei4	n/a
Electroacoustic Instruments	电声乐器	Dian4 Sheng1 Yue4 Qi4	n/a
Electroacoustic Music	电声音乐	Dian4 Sheng1 Yin1 Yue4	n/a
Electronic Music	电子音乐	Dian4 Zi3 Yin1 Yue4	n/a
Electronica			n/a
Elektronische Musik	德国电子音乐	De2 Guo2 Dian4 Zi3 Yin1 Yue3	n/a
Emergence			n/a
Empathetic Sound and Anempathetic Sound	移情声音与非移情声音	Yi2 Qing2 Sheng1 Yin1 Yu2 Fei1 Yi2 Qing2 Sheng1 Yin1	n/a
Entropy			n/a
Envelope	包络	Bao1 Luo4	n/a
Envelope Following			n/a
Envelope Generation			n/a
Environmental Sound	环境声音	Huan2 Jing4 Sheng1 Yin1	n/a
Époché			n/a
Equalisation	均衡	Jun1 Heng2	n/a
Esthesis	知觉	Zhi1 Jue2	n/a
Ethnomusicology	人类音乐学	Ren2 Lei4 Yin1 Yue4 Xue2	n/a
Expansion	扩张	Kuo4 Zhang1	n/a
Experimental Music	实验音乐	Shi2 Yan4 Yin1 Yue4	n/a
External Logic	外部逻辑	Wai4 Bu4 Luo2 Ji4	n/a
Fader Gesture			n/a
Faktura			n/a
Feedback	回授	Hui2 Shou4	n/a
FFT	快速傅里叶变换	Kuai4 Su4 Fu4 Li4 Ye4 Bian4 Huan4	快速傅立葉變換/快速傅氏轉換
Field Recording			n/a
Field Recordings			n/a
Filter	滤波器	Lv4 Bo1 Qi4	n/a
Flanging	镶边	Xiang1 Bian1	鑲邊
FOF	共振峰波函数合成	Gong4 Zhen4 Feng1 Bo1 Han2 Shu4 He2 Cheng2	n/a
Formalism	形式主义	Xing2 Shi4 Zhu3 Yi4	形式主義
Formant	共振峰	Gong4 Zhen4 Feng1	n/a
Found Sound			n/a
Fractal Theory	分形理论	Fen1 Xing2 Li3 Lun4	碎形理論
Free Music	自由音乐	Zi4 You2 Yin1 Yue4	n/a
Freezing	冻结	Dong4 Jie2	n/a
Frequency	频率	Pin2 Lv4	n/a
Frequency Modulation Synthesis	频率调制合成	Pin2 Lv4 Tiao2 Zhi4 He2 Cheng2	n/a
Fundamental	基础频率	Ji1 Chu3 Pin2 Lv4	n/a
Furniture Music	家具音乐	Jia1 Jv4 Yin1 Yue4	n/a
Fusion	融合	Rong2 He2	n/a
Games	游戏	You2 Xi4	n/a
Gating	门限	Men2 Xian4	n/a
Gating and Ducking			n/a
Gender Studies	流派研究	Liu2 Pai4 Yan2 Jiu1	n/a
Generative Music	生成音乐	Sheng1 Cheng2 Yin1 Yue4	n/a
Genetic Art	遗传艺术	Yi2 Chuan2 Yi4 Shu4	n/a
Genres and Categories [G&C]	风格与流派	Feng1 Ge2 Yu3 Liu2 Pai4	風格與流派
Gestalt	格式塔	Ge2 Shi4 Ta3	n/a
Gestural Interface	姿态界面	Zi1 Tai4 Jie4 Mian4	n/a
Gesture	姿态	Zi1 Tai4	n/a
Gesture Capture	姿态捕捉	Zi1 Tai4 Bu3 Zhuo1	n/a
Glitch	故障	Gu4 Zhang4	n/a
Grain	粒子	Li4 Zi3	n/a
Grammar	语法	Yu3 Fa3	n/a
Granular Resynthesis	粒子再合成	Li4 Zi3 Zai4 He2 Cheng2	n/a
Granular Synthesis	粒子合成	Li4 Zi3 He2 Cheng2	n/a
Granular Synthesis and Resynthesis	粒子合成与再合成	Li4 Zi3 He2 Cheng2 Yu2 Zai4 He2 Cheng2	n/a
Graphic Interface	图形式界面	Tu2 Xing2 Shi4 Jie4 Mian4	n/a
Graphic Score	图形式乐谱	Tu2 Xing2 Shi4 Yue4 Pu3	n/a
Graphic Synthesis	图形式合成	Tu2 Xing2 Shi4 He2 Cheng2	n/a
Harmonic	谐波	Xie2 Bo1	n/a
Harmonising			n/a
Hi-Fi	高保真	Gao1 Bao3 Zhen1	n/a
Hi-Fi and Lo-Fi	高保真与低保真	Gao1 Bao3 Zhen1 Yu2 Di1 Bao3 Zhen1	n/a
Hip-Hop	嘻哈	Xi1 Ha1	嘻哈
Historical Electroacoustic Devices	历史上的电声设备	Li4 Shi3 Shang4 De4 Dian4 Sheng1 She4 Bei4	n/a
Historical Electroacoustic Instruments	历史上的电声乐器	Li4 Shi3 Shang4 De4 Dian4 Sheng1 Yue4 Qi4	n/a
History of Electroacoustic Music	电子声学音乐历史	Dian4 Zi3 Sheng1 Xue2 Yin1 Yue4 Li4 Shi3	n/a
Hörspiel			n/a
House	浩室	Hao4 Shi4	n/a
Hybrid Synthesis	混合合成	Hun3 He2 He2 Cheng2	n/a
Hybrid Thinking	混合思考	Hun3 He2 Si1 Kao3	n/a
IDM (Intelligent Dance Music)	智能跳舞音乐	Zhi4 Neng2 Tiao4 Wu3 Yin1 Yue4	n/a
Immersive Environment	可沉浸环境	Ke3 Chen2 Jin4 Huan2 Jing4	n/a
Impact of Electroacoustic Music	电声音乐的影响	Dian4 Sheng1 Yin1 Yue4 De4 Ying3 Xiang3	n/a
Imposed Morphology	强制形态学	Qiang2 Zhi4 Xing2 Tai4 Xue2	n/a
Improvisation	即兴	Ji4 Xing4	n/a
Indeterminacy	不确定	Bu4 Que4 Ding4	n/a
Indeterminate Music	不确定音乐	Bu4 Ding4 Yin1 Yue4	n/a
Indicative Fields			n/a
Indicative Fields and Networks			n/a
Indicative Network			n/a
Industrial (Music)	工业（音乐）	Gong1 Ye4 (Yin1 Yue4)	n/a
Information Theory	信息理论	Xin4 Xi1 Li3 Lun4	n/a
Inharmonic	非和谐	Fei1 He2 Xie2	n/a
Installation Art	装置艺术	Zhuang1 Zhi4 Yi4 Shu4	n/a
Intelligent Dance Music			n/a
Intelligent Techno			n/a
Intention and Reception	目的与接受能力	Mu4 Di4 Yu3 Jie1 Shou4 Neng2 Li4	n/a
Interactive Instruments	交互式乐器	Jiao1 Hu4 Shi4 Yue4 Qi4	n/a
Interactivity	交互	Jiao1 Hu4	互動
Interdisciplinary Artistic Work	多学科艺术作品	Duo1 Xue2 Ke1 Yi4 Shu4 Zuo4 Pin3	n/a
Interdisciplinary Studies	跨学科研究	Kua4 Xue2 Ke1 Yan2 Jiu1	跨學科研究
Interface	界面	Jie4 Mian4	n/a
Interiority	内在化	Nei4 Zai4 Hua4	n/a
Intermedia	跨媒体	Kua4 Mei2 Ti3	n/a
Intermodulation	交互调制	Jiao1 Hu4 Tiao2 Ji4	n/a
Internal Logic and External Logic	内部逻辑与外部逻辑	Nei4 Bu4 Luo2 Ji4 Yu2 Wai4 Bu4 Luo2 Ji4	n/a
Internal Sound	内在声音	Nei4 Zai4 Sheng1 Yin1	n/a
Internet Music	互联网音乐	Hu4 Lian2 Wang3 Yin1 Yue4	n/a
Intertextuality			n/a
Intervention	干涉	Gan1 She4	n/a
Intrinsic Morphology	本质形态学		n/a
Intrinsic Morphology and Imposed Morphology	本质形态学与强制形态学	Ben3 Zhi4 Xing2 Tai4 Xue2 Yu2 Qiang2 Zhi4 Xing2 Tai4 Xue2	n/a
Japanese Noise Music	日本噪音音乐	Ri4 Ben3 Zao4 Yin1 Yin1 Yue4	n/a
Japanoise			n/a
Karplus Strong Algorithm			n/a
Keynote	基调	Ji1 Diao4	n/a
Keynote Sound	基调声音	Ji1 Diao4 Sheng1 Yin1	n/a
Klanglomeration			n/a
Krautrock	德国摇滚	De2 Guo2 Yao2 Gun3	n/a
Language	语言	Yu3 Yan2	n/a
Laptronica	膝上音乐	Xi1 Shang4 Yin1 Yue4	n/a
Layering	分层	Fen1 Ceng2	n/a
Limiting	限制	Xian4 Zhi4	n/a
Linear Predictive Coding	线性预定编码	Xian4 Xing4 Yu4 Ding4bian1 Ma3	n/a
Linguistics	语言学	Yu3 Yan2 Xue2	語言學
Listening Experience	聆听经验	Ling2 Ting1 Jing1 Yan4	n/a
Listening Strategy	聆听策略	Ling2 Ting1 Ce4 Lue4	n/a
Live Electronics	现场电子乐	Xian4 Chang3 Dian4 Zi3 Yin1 Yue4	n/a
Lo-Fi	低保真	Di1 Bao3 Zhen1	n/a
Loop	循环	Xun2 Huan2	n/a
Loudspeaker Orchestra	扬声器乐队	Yang2 Sheng1 Qi4 Yue4 Dui4	n/a
Lowercase Sound			n/a
Macro-level Structure	宏观结构层	Hong2 Guan1 Jie2 Gou4 Ceng2	鉅觀結構層次
Magnetization (spatial)	磁化（空间）	Ci2 Hua4	n/a
Mapping	映射	Ying4 She4	n/a
Masking	遮掩	Yan3 Gai4	n/a
Materializing Sound Indices (m.s.i.)			n/a
Mathematics	数学	Shu4 Xue2	n/a
Media Studies	媒体研究	Mei2 Ti3 Yan2 Jiu1	媒體研究
Micro-level Structure	微观结构层	Wei1 Guan1 Jie2 Gou4 Ceng2	微觀結構層次
Microsound	微声	Wei1 Sheng1	n/a
MIDI	数字音乐工具协议	Shu4 Zi4 Yin1 Yue4 Gong1 Ju4 Xie2 Yi4	n/a
Mimesis	摹仿	Mo2 Fang3	n/a
Mixed Work	混声作品	Hun3 Sheng1 Zuo4 Pin3	n/a
Mixing	混音	Hun3 Yin1	n/a
Modes of Listening	聆听模式	Ling2 Ting1 Mo2 Shi4	n/a
Modulation	调制	Tiao2 Zhi4	n/a
Momentform	瞬间形态	Shun4 Jian1 Xing2 Tai4	n/a
Morphing			n/a
Morphologie (Morphology)	形态学	Xing2 Tai4 Xue2	n/a
Morphology	形态学	Xing2 Tai4 Xue2	n/a
Motion	运动	Yun4 Dong4	n/a
Movement Detection	动作探测	Dong4 Zuo4 Tan4 Ce4	n/a
Multimedia	多媒体	Duo1 Mei2 Ti3	n/a
Multimedia Art	多媒体艺术	Duo1 Mei2 Ti3 Yi4 Shu4	n/a
Music Education	音乐教育	Yin1 Yue4 Jiao4 Yu4	音樂教育
Music Pedagogy	音乐教育学	Yin1 Yue4 Jiao4 Yu4 Xue2	n/a
Music Philosophy	音乐哲学	Yin1 Yue4 Zhe2 Xue2	音樂哲學
Music Psychology	音乐心理学	Yin1 Yue4 Xin1 Li3 Xue2	音樂心理學
Music Sociology	音乐社会学	Yin1 Yue4 She4 Hui4 Xue2	n/a
Musical Landscape			n/a
Musicology of Electroacoustic Music [MEM]	电声音乐学	Dian4 Sheng1 Yin1 Yue4 Xue2	電聲音樂學
Musique Anecdotique			n/a
Musique Concrète	具体音乐	Jv4 Ti3 Yin1 Yue4	n/a
Musique d’Ameublement (Furniture Music)	家具音乐	Jia1 Jv4 Yin1yue4	n/a
Narrative	叙述性	Xv4 Shu4 Xing4	n/a
National and Regional Practices and Styles			n/a
Neural Nets	仿人体神经网络	Fang3 Ren2 Ti3 Shen2 Jing1 Wang3 Luo4	n/a
New Media Art	新媒体艺术	Xin1 Mei2 Ti3 Yi4 Shu4	n/a
New Media Theory	新媒体理论	Xin1 Mei2 Ti3 Li3 Lun4	n/a
Noise	噪音	Zao4 Yin1	n/a
Noise Music	噪音音乐	Zao4 Yin1 Yin1 Yue4	噪音音樂
Noise Pollution	噪音污染	Zao4 Yin1 Wu1 Ran3	n/a
Object-oriented	面向对象	Mian4 Xiang4 Dui4 Xiang4	n/a
Octophonic	八声道式	Ba1 Sheng1 Bao4 Shi4	n/a
Octophony	八声道	Ba1 Sheng1 Dao4	n/a
Open Form	开放曲式	Kai1 Fang4 Qu3 Shi4	n/a
Open Work	开放式作品	Kai1 Fang4 Shi4 Zuo4 Pin3	n/a
Organised Sound	组织声音	Zu3 Zhi1 Sheng1 Yin1	n/a
Oscillation	振荡	Zhen4 Dang4	n/a
Oscillator	振荡器	Zhen4 Dang4 Qi4	n/a
Overtone	泛音	Fan4 Yin1	n/a
Panoramics	全景	Quan2 Jing3	n/a
Paralanguage	副语言	Fu4 Yu3 Yan2	n/a
Parameters of Sound	声音参数	Sheng1 Yin1 Can1 Shu4	n/a
Parametric Analysis	参数分析	Can1 Shu4 Fen1 Xi1	n/a
Partial	分音	Fen1 Yin1	n/a
Pedagogy	教育学	Jiao4 Yu4 Xue2	n/a
Perception	感知	Gan3 Zhi1	n/a
Performance Practice and Presentation [PPP]	表演与展示	Biao3 Yan3 Yu2 Zhan3 Shi4	表演與展示
Performance Space(s)	演出空间	Yan3 Chu1 Kong1 Jian1	n/a
Phase	相位	Xiang4 Wei4	n/a
Phase Patterns	相位模式	Xiang4 Wei4 Mo2 Shi4	n/a
Phase Vocoder	相位声码器	Xiang4 Wei4 Sheng1 Ma3 Qi4	n/a
Phase-shifting	相位偏移	Xiang4 Wei4 Pian1 Yi2	n/a
Phasing	定相	Ding4 Xiang4	n/a
Phenomenology	现象学	Xian4 Xiang4 Xue 2	現象學
Philosophy Of Music	音乐哲学	Yin1 Yue4 Zhe2 Xue2	n/a
Phonemic Object	音位对象	Yin1 Wei4 Dui4 Xiang4	n/a
Phonetics	语音学	Yu3 Yin1 Xue2	n/a
Phonography			n/a
Physical Modelling	物理建模	Wu4 Li3 Jian4 Mo2	n/a
Pitch-shifting	音高移位	Yin1 Gao1 Yi2 Wei4	n/a
Pitch-to-MIDI	音高-MIDI转换器	Yin1 Gao1 Midi Zhuan3 Huan4 Qi4	n/a
Pitch-tracking	音高跟踪	Yin1 Gao1 Gen1 Zong1	n/a
Plug-in	插件	Cha1 Jian4	n/a
Plunderphonics	掠夺而来	Lue3 Duo2 Er2 Lai2	n/a
Poiesis			n/a
Post-Digital (Music)	后数字（音乐）	Hou4 Shu4 Zi4	n/a
Probability Theory	概率理论	Gai4 Lv4 Li3 Lun4	機率論
Process Focused Transformation			n/a
PROGREMU			n/a
Psychoacoustics	心理声学	Xin1 Li3 Sheng1 Xue2	聽覺心理學
Public Art	大众艺术	Da4 Zhong4 Yi4 Shu4	n/a
Pulse	脉冲	Mai4 Chong1	n/a
Pulse-train	脉冲序列	Mai4 Chong1 Xv4 Lie4	n/a
Quadraphonic	四声道	Si4 Sheng1 Dao4	n/a
Quatre Écoutes			n/a
Radio Art	无线电艺术	Wu2 Xian4 Dian4 Yi4 Shu4	n/a
Radiophonics	无线电声	Wu2 Xian4 Dian4 Sheng1	n/a
Real-time	实时	Shi2 Shi2	n/a
Real-time Transformation	实时变换	Shi2 Shi2 Bian4 Huan4	n/a
Recording	录音	Lu4 Yin1	錄音
Recycling	再次循环	Zai4 Ci4 Xun2 Huan2	n/a
Reduced Listening	化约聆听	Hua4 Yue 2ling2 Ting1	n/a
Referential Listening	参考聆听	Can1 Kao3 Ling2 Ting1	n/a
Referential Sound	参考声音	Can1 Kao3 Sheng1 Yin1	n/a
Remix	复混	Fu4 Hun3	n/a
Remixing	复混	Fu4 Hun3	n/a
Rendering			n/a
Representation	表示法	Biao3 Shi4 Fa3	n/a
Re-presentation	再展示	Zai4 Zhan3 Shi4	n/a
Resonance	共鸣	Gong4 Ming2	n/a
Resynthesis Techniques	再合成技术	Zai4 He2 Cheng2 Ji4 Shu4	n/a
Reverberation	混响	Hun3 Xiang3	n/a
Reverse	反转	Fan3 Zhuan3	n/a
Rock Concrète	具体摇滚	Jv4 Ti3 Yao2 Gun3	n/a
Sacred Noise	宗教噪音	Zong1 Jiao4 Zao4 Yin1	n/a
Sample and Hold	取样与保持	Qu3 Yang4 Yu2 Bao3 Chi2	n/a
Sampling	采样	Cai3 Yang4	取樣
Schaefferian Theory	舍费尔理论	She3 Fei1 Er3 Li3 Lun4	n/a
Schizophonia			n/a
Schwellenreiten			n/a
Scratching	打碟	Da3 Die2	n/a
Scrubbing [Tape scrubbing]	清洗（磁带清洗）	Qing1 Xi3	n/a
Semantic Listening	语义聆听	Yu3 Yi4 Ling2 Ting1	n/a
Semiotics	记号语言学	Ji4 Hao4 Yu3 Yan2 Xue2	符號學
Sensor	传感器	Chuan2 Gan3 Qi4	n/a
Sequencing	音序	Yin1 Xu4	n/a
Serialism	序列主义	Xu4 Lie4 Zhu3 Yi4	n/a
Signal Processing	信号处理	Xin4 Hao4 Chu4 Li3	n/a
Site Specific	特定场所	Te4 Ding4 Chang3 Suo3	n/a
Socio-Cultural Aspects of Electroacoustic Music	电声音乐之社会文化特征	Dian4 Sheng1 Yin1 Yue4 Zhi1 She4 Hui4 Wen2 Hua4 Te4 Zheng1	n/a
Solfège			n/a
Something to Hold on to Factor			n/a
Sonic Art	声波艺术	Sheng1 Bo1 Yi4 Shu4	n/a
Sonification	发音	Fa1 Yin1	n/a
Sonogram	声谱	Sheng1 Pu3	n/a
Sonograph	声谱仪	Sheng1 Pu3 Yi2	n/a
Sound Art	声音艺术	Sheng1 Yin1 Yi4 Shu4	聲音藝術
Sound Design	声音设计	Sheng1 Yin1 She4 Ji4	n/a
Sound Event	声音事件	Sheng1 Yin1 Shi4 Jian4	n/a
Sound Flow	声音流	Sheng1 Yin1 Liu2	n/a
Sound Image	声音图像	Sheng1 Yin1 Tu2 Xiang4	n/a
Sound Installation	声音装置艺术	Sheng1 Yin1 Zhuang1 Zhi4 Yi4 Shu4	聲音裝置藝術
Sound Intrusion	声音侵扰	Sheng1 Yin1 Qin1 Rao3	n/a
Sound Object	声音对象	Sheng1 Yin1 Dui4 Xiang4	n/a
Sound Phobia	声音恐怖症	Sheng1 Yin1 Kong3 Bu4 Zheng4	聲音恐懼症
Sound Pollution	声音污染	Sheng1 Yin1 Wu1 Ran3	n/a
Sound Production and Manipulation [SPM]	制作与处理	Zhi4 Zuo4 Yu2 Chu4 Li3	製作與處理
Sound Projection	声音工程	Sheng1 Yin1 Gong1 Cheng2	n/a
Sound Romance	声音浪漫史	Sheng1 Yin1 Lang4 Man4 Shi3	n/a
Sound Sculpture	声音雕塑	Sheng1 Yin1 Diao1 Suo4	n/a
Sound Shaping	声音塑形	Sheng1 Yin1 Suo4 Xiang4	n/a
Sound Signal	声音信号	Sheng1 Yin1 Xin4 Hao4	n/a
Sound Source	声音源	Sheng1 Yin1 Yuan2	n/a
Sound Symbol	声音符号	Sheng1 Yin1 Fu2 Hao4	n/a
Sound Transformation	声音变换	Sheng1 Yin1 Bian4 Huan4	n/a
Sound-based Music			n/a
Soundmaking	声音制造	Sheng1 Yin1 Zhi4 Zao4	n/a
Soundmark	声音标志	Sheng1 Yin1 Biao1 Zhi4	n/a
Soundscape Composition	声音景观（声景）作曲	Sheng1 Yin1 Jing3 Guan1（Sheng1 Jing3）Zuo4 Qu3	n/a
Soundscape Design	声音景观（声景）设计	Sheng1 Yin1 Jing3 Guan1（Sheng1 Jing3）She4 Ji4	聲音景觀（風景）設計
Soundscape Ecology	声音景观（声景）生态学	Sheng1 Yin1 Jing3 Guan1（Sheng1 Jing3）Sheng1 Tai4 Xue2	n/a
Soundscape Studies	声音景观（声景）研究	Sheng1 Yin1 Jing3 Guan1（Sheng1 Jing3）Yan2 Jiu1	n/a
Soundwalk			n/a
Source Bonding			n/a
Source Recognition	源识别	Yuan2 Chi2 Bie2	n/a
Spatialisation	空间	Kong1 Jian1	n/a
Spectral Analysis	频谱分析	Pin2 Pu3 Fen1 Xi1	n/a
Spectral Fusion			n/a
Spectral Shaping	频谱塑形	Pin2 Pu3 Suo4 Xing2	n/a
Spectral Space	频谱空间	Pin2 Pu3 Kong1 Jian1	n/a
Spectral Thickening	频谱增厚	Pin2 Pu3 Zeng1 Hou4	n/a
Spectralisme	频谱主义	Pin2 Pu3 Zhu3 Yi4	n/a
Spectrogram	声谱图	Sheng1 Pu3 Tu2	n/a
Spectrograph	声谱仪	Sheng1 Pu3 Yi2	n/a
Spectromorphology	频谱形态	Pin2 Pu3 Xing2 Tai4	n/a
Spectrum	频谱	Pin2 Pu3	n/a
Speech Synthesis	语音合成	Yu3 Yin1 He2 Cheng2	n/a
Spektastik			n/a
Splicing	切片	Qie1 Pian4	n/a
Statistical Listening	统计聆听	Tong3 Ji4 Ling2 Ting1	n/a
Stereophonic	立体声	Li4 Ti3 Sheng1	立體音響
Stochastic Music	随机音乐	Sui2 Ji1 Yin1 Yue4	n/a
Stream	流	Liu2	n/a
Strong Action			n/a
Structural Analysis	结构分析	Jie2 Gou4 Fen1 Xi1	n/a
Structure, Musical [Str]	音乐与结构	Yin1 Yue3 Yu3 Jie 2 gou4	音樂與結構
Subtractive Synthesis	减法合成	Jian3 Fa3 He2 Cheng2	n/a
Surrogacy	代理	Dai4 Li3	n/a
Surround Sound	环绕声	Huan2 Rao4 Sheng1	n/a
Synchresis			n/a
Synthèse (Synthesis)	合成	He2 Cheng2	n/a
Synthesis and Resynthesis Techniques	合成与再合成	He2 Cheng2 Yu2 Zai4 He2 Cheng2	n/a
Synthesis Score	合成乐谱	He2 Cheng2 Yue4 Pu3	n/a
Synthesis Techniques	合成技术	He2 Cheng2 Ji4 Shu4	n/a
Synthesizer	合成器	He2 Cheng2 Qi4	n/a
Synthrumentation	合成乐器法	He2 Cheng2 Yue4 Qi4 Fa3	n/a
Tape Music	磁带音乐	Ci2 Dai4 Yin1 Yue4	磁帶音樂
Tape Scrubbing	磁带清洗	Ci2 Dai4 Qing1 Xi3	n/a
Techno			n/a
Technological Listening	科技聆听	Ke1 Ji4 Ling2 Ting1	n/a
Temperament	律	Lv4	n/a
Temporal Shaping	时间塑型	Shi2 Jian1 Suo4 Xing2	n/a
Text-sound Composition	文本声音作曲	Wen2 Be3 Sheng1 Yin1 Zuo4 Qu3	n/a
Textuality			n/a
Texture	织体	Zhi1 Ti3	n/a
Timbral Composition	音色作曲	Yin1 Se4 Zuo4 Qu3	n/a
Timbre	音色	Yin1 Se4	n/a
Time Compression	时间压缩	Shi2 Jian1 Ya1 Suo1	n/a
Time-compression	时间-压缩	Shi2 Jian1 Ya1 Suo1	n/a
Time-scaling	时间比例	Shi2 Jian1 Bi3 Li4	n/a
Time-stretching	时间缩放	Shi2 Jian1 Suo1 Fang4	n/a
Transcontextuality			n/a
Transfer Function	转移功能	Zhuan3 Yi2 Gong1 Neng2	n/a
Transient	瞬态	Shun4 Tai4	n/a
Transposition	转换	Zhuan3 Huan4	n/a
Transzeitlichkeit			n/a
Triggering	触发	Chu3 Fa1	n/a
Tuning Systems	调音系统	Tiao2 Yin1 Xi4 Tong3	n/a
Turntablism	唱机主义	Chang4 Ji1 Zhu3 Yi4	唱盤主義
Typologie (Typology)	类型学	Lei4 Xing2 Xue2	n/a
Typo-morphologie (Typo-morphology)			n/a
Utterance			n/a
Varispeed	变速	Bian4 Su4	n/a
Video Art	视频艺术	Shi4 Pin2 Yi4 Shu4	n/a
Virtual Instruments	虚拟乐器	Xu1 Ni3 Yue4 Qi4	n/a
Virtual Reality	虚拟现实	Xv1 Ni3 Xian4 Shi2	n/a
Visual Music	视觉音乐	Shi4 Jue2 Yin1 Yue4	n/a
Visual Representation	视觉展示	Shi4 Jue2 Zhan3 Shi4	n/a
VJ Culture	VJ文化	Vj Wen2 Hua4	n/a
VJ-ing			n/a
Vocoding	声码	Sheng1 Ma3	n/a
Voltage Control	电压控制	Dian4 Ya1 Kong4 Zhi4	n/a
VR			n/a
Waveform	波形	Bo1 Xing2	n/a
Wavelet	小波	Xiao3 Bo1	n/a
Waveset Distortion			n/a
Waveshaping	波塑形	Bo1 Suo4 Xing2	n/a
Wavetable	波表	Bo1 Biao3	n/a
Xenochrony			n/a