Woodland Soundwalk
林地声音漫步/Lin2 Di4 Sheng1 Yin1 Man4 Bu4
n/a
CHEARS: False
EARS: False
CMT: False
EARS2 Encyclopedia: False
10MB/640*480.mp4/256Bitrate streaming from CHEARS.info server
CHEARS:
EARS: Machine Translation / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk
EARS 2: MT / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk
听到什么样的声音之后，才让你觉得你正置身于林地之中？
鸟鸣
踩碎脚下的落叶所产生的沙沙声
为什么脚下落叶的沙沙声能够让我们联想到秋天？
聆听远处的流水声，它是一条大河，还是一条小溪？
让我们离这条小溪更近一点儿
你能听到远处的枪声吗？
听到这些声音，是不是让你觉得好似正在经历一场声音的漫步，身临其境一般，置身于林地之中？
或者像是有另外一个人，就在你的眼前正在林地之中漫步
听，在靠近、穿过那条小溪时，脚步声的变化
在远处有一个新声音，你能听到吗？
教堂的钟声
让我们停下来再多听一会吧
What sounds can you hear that make you think that you are in a woodland?
Bird song
The crunching of leaves under our feet
Why might the sound of leaves crunching under our feet make us think that it is autumn?
Listen for the sound of running water in the distance - is it a large river or a small stream?
Let's move in closer to the stream
Can you hear the sound of a shotgun being fired in the distance?
Does it feel like you are experiencing the sounds as if you are walking through the woodland?
Or is it like you are watching someone else walk through the woodland
Listen to the sound of the footsteps change as they approach and cross the stream
What new sound can be heard in the distance?
Church bells
Let's stop and listen for just a moment longer
参看其它/See Also
术语翻译/Terms Translator
术语校对/Terms Proofreader
术语顾问/Consultant to terminology
参考文献/Bibliography
讲座/Lecture
评论/Comments
发表评论(预先注册)/Add comment on this term(members ONLY)