Delay/延迟

搜索
 Search

Home Page

树状结构导航/Treeview Navigation

Delay

延迟/Yan2 Chi2

延遲

CHEARS: False
EARS: True
CMT: False
EARS2 Encyclopedia: True

CHEARS:

EARS: Machine Translation / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

延迟属于设备（或者数字化同类参数）使用的概念，对特定输入信号采用一个或多个精确的延迟时间。这个概念也可以用于多种效果，包括例如制造出新的空间进深感。

The notion of delay pertains to the use of a device (or digital equivalent therefore) allowing for the introduction of one or more precisely timed delays to a given input signal. This can be used for a variety of effects including, for example, the creation of the sensation of spatial depth.

EARS 2: MT / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

A process in which a given input signal is looped and repeated, but with some period of time (delay) between the original sound and the repeated sound. This can be used for a variety of effects including, for example, the creation of the sensation of spatial depth. [EARS]

Where echo implies sound reflection in a given space, delay can be applied to a single sound channel.

参看其它/See Also

术语翻译/Terms Translator

术语校对/Terms Proofreader

术语顾问/Consultant to terminology

参考文献/Bibliography

标题	Title	副标题	Subtitle

讲座/Lecture

题目	Title	时间/Start Time

评论/Comments

评论/Comment ID	用户名/User Name	内容/Content	时间/Input Date
137	mungo	First time translated by Lu Minjie as below: 延迟属于设备（或者数字化同类参数）使用的概念，对特定输入信号采用一个或多个精确的延迟时间。这个概念也可以用于多种效果，包括例如制造出新的空间进深感。 Second time translated by Luan Hui as below: 延迟的概念是指，将模拟设备（或相同规格的数字设备）中的输入信号按精确的间隔时间重复一次或多次。延迟可以应用在不同的效果之中，例如，它可以创造出一种空间的纵深感。 The second time translation is more human readable and it has been used as the definition of Delay in Chinese!	2013/5/25 22:05:12
136	Luan0426	延迟的概念是指，将模拟设备（或相同规格的数字设备）中的输入信号按精确的间隔时间重复一次或多次。延迟可以应用在不同的效果之中，例如，它可以创造出一种空间的纵深感。 Digital Equivalent 中文直意为“数字等效”，与设备（Device）共同存在时，应理解为前者的对比，因此Device翻译为“模拟设备”，Digital Equivalent翻译为相同规格的“数字设备”。	2013/5/24 15:53:19
75	Iris	对于括号中digital equivalent therefore的翻译不能确定，therefore作为副词，只有“因此、所以”的所有意思，在此语境中存在疑惑。	2010/7/11 18:56:43

发表评论(预先注册)/Add comment on this term(members ONLY)