Internal Logic and External Logic
内部逻辑与外部逻辑/Nei4 Bu4 Luo2 Ji4 Yu2 Wai4 Bu4 Luo2 Ji4
Internal Logic : The logic by which the sound flow is apparently born out of the narrative situation itself.
External Logic : The logic by which the flow of sound includes effects of discontinuity as non-diegetic interventions.
(Source : Chion, Michel. (1994) Audio-Vision : Sound on Screen. (Trans. Claudia Gorbman) Columbia University Press.)
术语顾问/Consultant to terminology