• 多學科研究/DoS
  • 風格與流派/G&C
  • 電聲音樂學/MEM
  • 表演與展示/PPP
  • 製作與處理/SPM
  • 音樂與結構/Str
  • 术语表
    Glossary
  • 参考文献
    Bibliography
  • 资料作者
    Authors
  • 研究人员
    Researchers
  • 新闻
    News
  • 链接
    Links
  • 讲座
    Lecture
  • 音乐会
    Concert
  • 共同体
    Community
  • EARS 2

搜索
Search

Home Page

树状结构导航/Treeview Navigation

Quatre Écoutes

四维聆听/Si4 Wei2 Ling2 Ting1

n/a

CHEARS: False
EARS: True
CMT: False
EARS2 Encyclopedia: False

CHEARS:

EARS: Machine Translation / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

This term is one of the key theoretical concepts in Schaeffer's theory. There are four modes of listening (Écouter, Ouïr, Entendre, Comprendre) which can be arranged in a table with four sections numbered from one to four. They arise from the crossing over of two dualisms which are encountered universally in every perceptual activity: the Abstract/Concrete dualism and the Objective/Subjective dualism (a confrontation between the object of perception and the activity of the perceiving consciousness). Schaeffer represents them as follows:

Abstract Concrete
1. ÉCOUTER Objective
2. OUÏR Subjective
3. ENTENDRE
4. COMPRENDRE

Écouter, is listening to someone, to something; and through the intermediary of sound, aiming to identify the source, the event, the cause, it treats the sound as a sign of this source, this event (Concrete/Objective).

Ouïr, to perceive by the ear, to be struck by sounds, it is the crudest level, the most elementary of perception; so we "hear", passively, lots of things which we are not trying to listen to nor understand (Concrete/Subjective).

Entendre, here, according to its etymology, means showing an intention to listen [écouter], choosing from what we hear [ouïr] what particularly interests us, thus "determining" what we hear (Abstract/Subjective).

Comprendre, means grasping a meaning, values, by treating the sound like a sign, referring to this meaning as a function of a language, a code (semantic hearing; Abstract/Objective).

These four modes can be summarised more or less in this sentence: "I heard (ouïr) you despite myself, although I did not listen (écouter) at the door, but I didn't understand (comprendre) what I heard (entendre)." (Paraphrase of Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris. 1995 translation by John Dack/Christine North.)

EARS 2: MT / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

参看其它/See Also

Causal Listening/();
Listening Strategy/(聆听策略);
Modes of Listening/(聆听模式);
Reduced Listening/(化约聆听);
Schaefferian Theory/(舍费尔理论);
Semantic Listening/(语义聆听);
Technological Listening/(科技聆听);

术语翻译/Terms Translator

赵柏/Zhao Bai

术语校对/Terms Proofreader

术语顾问/Consultant to terminology

参考文献/Bibliography

标题Title副标题Subtitle

讲座/Lecture

题目Title时间/Start Time

评论/Comments

评论/Comment ID用户名/User Name内容/Content时间/Input Date
296mungo

四维聆听之第三维度:听取(听而取)(听而取之)!

2015/10/24 18:28:18
266Luan0426

“闻”,会意字,字形是“门”和“耳”,它描述了“门中有耳,听门外之声”的概念。而在英文原文中的概念是“选择聆听”。

“取”,会意字,字形是“耳”和“又”,“又”同“手”,意思是“抓取、持有,”本意是指“捕获敌人的左耳”。“又”现已被“有”代替,意思变为“重复,再一次”。新的字形可以理解为“用耳重复听声”,而”取“在现代汉语中的有”选择”的意思。因此“听取”很好地诠释了选择聆听的概念。

2015/5/12 3:20:12
244mungo

四维聆听

一、听见(听而见)(听而见之)
二、听觉(听而觉)(听而觉之)
三、听闻(听而闻)(听而闻之)
四、听懂(听而懂)(听而懂之)

2015/4/18 18:33:57
233ZhaoBai

Ce terme est un des concepts clés de la théorie schaefferienne. On distingue quatre modes de l’écoute (Écouter, Ouïr, Entendre, Comprendre) que l’on dispose sur un tableau à quatre quadrants, quatre secteurs numérotés de un à quatre. Ils résultent du croisement de deux dualismes que l’on rencontre universellement dans toute activité de perception : le dualisme Abstrait/Concret et le dualisme Objectif/Subjectif (lequel consiste à confronter l’objet de la perception et l’activité de la conscience percevant). Pierre Schaeffer les représente comme suit :

Abstrait Concret
1. ÉCOUTER Objective
2. OUÏR Subjective
3. ENTENDRE
4. COMPRENDRE

- Comprendre, c’est saisir un sens, des valeurs, en traitant le son comme un signe renvoyant à ce sens, en fonction d’un langage, d’un code (écoute sémantique; Abstrait/Objectif).

- Entendre, c’est, d’après l’étymologie, manifester une intention d’écoute, c’est sélectionner dans ce qu’on oit ce qui nous intéresse plus particulièrement, pour opérer une « qualification » de ce qu’on entend (Abstrait/Subjectif).

- Écouter, c’est prêter l’oreille à quelqu’un, à quelque chose ; c’est, par l’intermédiaire du son, viser la source, l’évènement, la cause, c’est traiter le son comme indice de cette source, de cet évènement (Concret-Objectif).

- Ouïr, c’est percevoir par l’oreille, c’est être frappé de sons, c’est le niveau de le plus brut, le plus élémentaire de la perception ; on « oit » ainsi, passivement, beaucoup de choses qu’on ne cherche ni à écouter ni à comprendre (Concret-Subjectif).

Ces quatre modes de l’écoute se résument plus ou moins dans cette phrase : « Je vous ai ouï malgré moi, bien que je n’aie pas écouté à la porte, mais je n’ai pas compris ce que j’ai entendu. » (Source - Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris)

2015/4/8 5:05:20
199mungo

1. LISTENING [ÉCOUTER]
2. PERCEIVING [OUÏR]
3. HEARING [ENTENDRE]
4. COMPREHENDING [COMPRENDRE]

(1) & (2) CONCRETE
(3) & (4) ABSTRACT

(1) & (4) OBJECTIVE
(2) & (3) SUBJECTIVE

(THE) FOUR LISTENING MODES, from GUIDE 
TO 
SOUND
 OBJECTS
 (Guide des Objets Sonores) Pierre
 Schaeffer
 and
 musical
 research

2014/8/8 6:45:57

发表评论(预先注册)/Add comment on this term(members ONLY)