搜索
Search

树状结构导航/Treeview Navigation

Écoutes Naturelles et Culturelles

自然与文化聆听/Zi4 Ran2 Yu2 Wen2 Hua4 Ling2 Ting1

n/a

CHEARS: False
EARS: True
CMT: False
EARS2 Encyclopedia: False

CHEARS:

EARS: Machine Translation / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

This is one of two interlocking pairs of terms (ordinary/practical is the other one) related to reduced listening and to the quatre écoutes in Schaefferian theory.

- Natural listening is the "main and primitive tendency to use sound for information about the event" and it is expressed in the question: "What is it? Who is it? What is happening?" It corresponds, therefore, to écouter in the quatre écoutes.

- Cultural listening "turns away...(without ceasing to hear it) from the sound event and the circumstances which it reveals about its source and uses it as a means to grasp a message, a meaning, values" and is analogous with the quatre écoutes mode, comprendre. (Paraphrase of Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris. 1995 translation by John Dack/Christine North.)

EARS 2: MT / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

参看其它/See Also

Écoutes Banales et Practiciennes/(寻常与实际聆听);
Quatre Écoutes/(四维聆听);
Reduced Listening/(化约聆听);

术语翻译/Terms Translator

赵柏/Zhao Bai

术语校对/Terms Proofreader

术语顾问/Consultant to terminology

参考文献/Bibliography

标题

Title

副标题

Subtitle

讲座/Lecture

题目

Title

时间/Start Time

评论/Comments

评论/Comment ID	用户名/User Name	内容/Content	时间/Input Date
230	ZhaoBai	Un des deux couples d’écoutes avec le couple banale/praticienne en relation avec l’écoute réduite et les quatre écoutes de la théorie schaefferienne. - L’écoute naturelle est la « tendance prioritaire et primitive à se servir du son pour se renseigner sur l’événement » et elle s’exprime par la question « qu’est-ce que c’est ? Qui est-ce ? Que se passe-t-il ? ». Elle correspond donc au secteur 1 (écouter) des quatre écoutes. - L’écoute culturelle est celle qui « se détourne (...) (sans cesser de l’entendre) de l’événement sonore et des circonstances qu’il révèle relativement à son émission pour viser à travers lui un message, une signification, des valeurs » (secteur 4 des quatre écoutes, comprendre). (Source - Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris)	2015/4/8 4:46:40

发表评论(预先注册)/Add comment on this term(members ONLY)