搜索
Search

树状结构导航/Treeview Navigation

Referential Listening

参考聆听/Can1 Kao3 Ling2 Ting1

n/a

CHEARS: False
EARS: True
CMT: False
EARS2 Encyclopedia: False

CHEARS:

EARS: Machine Translation / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

参考聆听与Pierre Schaeffer的化约聆听是两种对立的观点. 参考聆听发生的时候, 听者的大部分注意力集中在（被聆听的）声音的实际源头或想象中的源头。

The antithesis of Pierre Schaeffer's reduced listening, referential listening occurs when the perceiver's attention is largely focussed on the physical origin (source), or imagined origin, of the sound being listened to.

EARS 2: MT / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

参看其它/See Also

Anecdotal Composition/();
Causal Listening/();
Mimesis/(摹仿);
Quatre Écoutes/(四维聆听);
Reduced Listening/(化约聆听);
Semantic Listening/(语义聆听);
Source Recognition/(源识别);

术语翻译/Terms Translator

蒋嘉蕊/Jiang Jiarui

术语校对/Terms Proofreader

张睿博/Zhang Ruibo (Mungo)

术语顾问/Consultant to terminology

参考文献/Bibliography

标题

Title

副标题

Subtitle

讲座/Lecture

题目

Title

时间/Start Time

评论/Comments

评论/Comment ID	用户名/User Name	内容/Content	时间/Input Date
171	JiangJiaRui	1)参考聆听与Pierre Schaeffer的化约聆听是两种对立的观点。参考聆听发生于听者的大部分注意力集中于被聆听的声音的实际源头或想象中的源头的时候。 （句子意思的表达不明确，读者不易理解。） 2)参考聆听发生的时候, 听者的大部分注意力集中在被聆听的声音的实际源头或想象中的源头上。（翻译不够精炼） 3)参考聆听发生的时候, 听者的大部分注意力集中在（被聆听的）声音的实际源头或想象中的源头。	2013/11/16 16:06:00

发表评论(预先注册)/Add comment on this term(members ONLY)