搜索
Search

树状结构导航/Treeview Navigation

Cultural Studies

文化研究/Wen2 Hua4 Yan2 Jiu1

文化研究

CHEARS: False
EARS: True
CMT: False
EARS2 Encyclopedia: False

CHEARS:

EARS: Machine Translation / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

一个极富变化的综合性学科，它以影响力、意识形态、性别、国籍、种族的视角来观察文化的形成与演变。在无数的领域和方法中，任何一种手段都可能为其所用，例如：政治理论、社会理论、媒体研究、人类学，文学研究、宗教研究。在文化发展的进程中，文化研究不仅是一种简单的观察，它还进一步暗示了其积极的意义。例如，在现有的技术、体制和结构力被传播、阻止与转型的过程中，文化研究期刊（Routledge）则会对其施加相应的影响。在英国，文化研究与“伯明翰学派”，或者说与伯明翰大学的当代文化研究中心有着密不可分的关系。其创建于20世纪，60年代。

A highly diverse interdiscipline that considers cultural formations and processes from (generally postmodern) perspectives of power, ideology, gender, nationality, ethnicity. It may draw upon any number of numerous fields and methods, for example political theory, social theory, media studies, anthropology, literary studies, religious studies. It is implicit that Cultural Studies does not simply aim to observe, but to take an active role in cultural processes – for example, the journal Cultural Studies (Routledge) "aims to intervene in the processes by which the existing techniques, institutions and structures of power are reproduced, resisted and transformed." In the UK, Cultural Studies was strongly associated with the development of the 'Birmingham School', or Centre for Contemporary Cultural Studies, founded in the 1960s at the University of Birmingham.

EARS 2: MT / MySQL (beta) at CHEARSdotinfo.co.uk

参看其它/See Also

Critical Theory/(批判理论);
Media Studies/(媒体研究);

术语翻译/Terms Translator

张睿博/Zhang Ruibo (Mungo)

术语校对/Terms Proofreader

隋雨/Sui Yu

术语顾问/Consultant to terminology

参考文献/Bibliography

标题

Title

副标题

Subtitle

讲座/Lecture

题目	Title	时间/Start Time
音乐科技创研中心之数字文化系列讲座	Music, Technology and Innovation Research Centre - Digital Culture Series	2013/10/8 14:50:00

评论/Comments

评论/Comment ID	用户名/User Name	内容/Content	时间/Input Date
324	YuSui	1、个别专业术语翻译有待商榷，比如：Power影响力，结合上下文的语义以及同级词汇的含义，可以将Power理解为权力；同理，Structures of Power可以理解为权力结构；Intervene译成阻止不准确，应该是干预。 2、Generally postmodern没有译出，在上下文中可理解为通常从后现代主义的方面。 3、整句翻译的语序有误：The journal Cultural Studies (Routledge) "aims to intervene in the processes by which the existing techniques, institutions and structures of power are reproduced, resisted and transformed." 原文中，并不是该期刊会对其施加影响，而是该期刊的目的是干预进程。	2016/7/2 23:25:29

发表评论(预先注册)/Add comment on this term(members ONLY)